The Wild Knights were not above poison, any edge in a battle was worth having. Poison meant that you could take down a dangerous beast, even if your initial shot wasn’t a mortal one.
The druids among the order felt little concern over its use either, after all nature is filled with wielders of poison and so the Wild Knight archers were simply emulating nature’s tools.